Некоторые выдающиеся образцы меднолитой пластики золотили - по заказу клиента-покупателя, или для выставочных (презентационных) целей, или просто - для пущей красоты.
Мы задались вопросом: как правильно писать: "икона в золочении", "золочёная икона", или "икона в позолоте"?
Традиционно, в разрешении языковых вопросов, касающихся русского медного литья и сопутствующих тем, нам помогает Служба Русского Языка при Институте Лингвистических Исследований Российской Академии наук (http://iling.spb.ru).
Как и в прошлый раз (http://vk.com/mednolit?w=wall200248396_68/all), специалисты Службы с удовольствием откликнулись на наш вопрос, и дали исчерпывающую консультацию: все три варианта "легитимны", правильны.
Можно говорить и писать по-разному: "Икона Успение Богородицы в позолоте", "Складень Николай Чудотворец в золочении" или "Распятие с предстоящими золочёное" - любой из вариантов не противоречит правилам русского языка.
Наши опасения развеяны, бОльших специалистов, чем в ИЛИ РАН просто нет, так что - с удовольствием примем к рассмотрению ваши, уважаемые посетители страницы, золочёные иконы, иконы в золочении или иконы в позолоте! 😎